Booking Terms - Elysian Studios

(Ακολουθεί Ελληνική Μετάφραση)

Booking Terms - Elysian Studios

1. General Terms
   The following terms and conditions govern your booking and stay at Elysian Studios. By making a booking, you accept these terms.
2. Reservations
   Reservations are made upon completion of the booking process through our website, via email, or by phone.
   To validate your booking, a deposit or full payment is required as specified during the booking process.
3. Rates and Payments
   Rates apply for the dates of the booking and include VAT and other relevant taxes.
   Full payment for your stay must be made upon arrival unless otherwise agreed upon during the booking process.
   Payments can be made via cash, credit card, or other permitted methods.
4. Cancellation Policy
   For cancellations made at least 2 days prior to the scheduled arrival, the deposit will be fully refunded.
   For cancellations within 1 day of arrival or in cases of no-show, the deposit will not be refunded, and the full cost of the stay may be charged.
5. Check-In and Check-Out
   Check-in time is from 14:00 pm, and check-out time is until 11:00 am.
   Please inform us in advance if you anticipate a delayed arrival.
6. Pet Policy
   Pets are not allowed, except for guide dogs or animals necessary for assisted living.
   Please inform us in advance if you are traveling with an assistance animal before making a reservation.
7. Guest Conduct
   Guests are responsible for maintaining peace and order during their stay.
   If a guest’s behavior causes disruption or discomfort to other guests, the accommodation reserves the right to request their departure without a refund.
8. Smoking Policy

The rooms are strictly non-smoking, there are no exceptions.

1. Damage and security

Guests that have directly or indirectly caused damage of any kind to any part of the hotel and its contents will be held liable and responsible.

The security system (CCTV) installed throughout the premises is for the protection of the hotel. Access to this system is prohibited.

1. 1. Accommodation Liability
      The accommodation is not responsible for any loss or damage to guests’ personal belongings during their stay.
      In the event of any damage or accident involving our facilities, please contact the reception immediately.
   2. Renovations or Repairs
      If maintenance or renovation work is necessary during your stay, we will make every effort to notify you in advance. However, the accommodation is not liable for any inconvenience that may occur.
   3. Privacy and Data Protection
      Your personal information collected during the booking process will only be used to complete the reservation and to communicate with you regarding your stay.
      The accommodation is committed to protecting your privacy and will not share your personal data with third parties without your consent.
   4. Health and Safety Policy
      The accommodation follows strict health and safety regulations to protect its guests.
      In the event of a pandemic or other emergency, the accommodation reserves the right to implement additional safety and hygiene measures.

• Prohibited activities

Parties, and excessive noise outside the designated times is prohibited. The designated quiet periods as per regulation are - 

15:30 - 17:30 & 22:00 - 07:30 (Summer Period)

15:00 - 17:30 & 23:00 - 07:30 (Winter Period)

1. Amendments to Terms
   The accommodation reserves the right to amend these terms without prior notice. All amendments will take effect from the date they are published on the accommodation's website.
2. Governing Law
   These terms and conditions are governed by Greek law, and any disputes that may arise will be resolved in the competent courts of [Karpathos or Rhodes].

...........................................................................

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέσεις διέπουν την κράτηση και τη διαμονή σας στο Elysian Studios. Κάνοντας κράτηση, αποδέχεστε αυτούς τους όρους.

Κρατήσεις

• Οι κρατήσεις πραγματοποιούνται μέσω της ιστοσελίδας μας, μέσω email ή τηλεφωνικά.
• Για την επιβεβαίωση της κράτησης, απαιτείται προκαταβολή ή πλήρης πληρωμή, όπως καθορίζεται κατά τη διαδικασία κράτησης.

Τιμές και Πληρωμές

• Οι τιμές ισχύουν για τις ημερομηνίες της κράτησης και περιλαμβάνουν ΦΠΑ και άλλους σχετικούς φόρους.
• Η εξόφληση της διαμονής πρέπει να γίνει κατά την άφιξη, εκτός αν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά κατά τη διαδικασία κράτησης.
• Δεκτές μέθοδοι πληρωμής: μετρητά, πιστωτική κάρτα ή άλλες επιτρεπόμενες μέθοδοι.

Πολιτική Ακύρωσης

• Για ακυρώσεις τουλάχιστον 2 ημέρες πριν από την προγραμματισμένη άφιξη, η προκαταβολή επιστρέφεται πλήρως.
• Για ακυρώσεις εντός 1 ημέρας από την άφιξη ή σε περίπτωση μη εμφάνισης, η προκαταβολή δεν επιστρέφεται και ενδέχεται να χρεωθεί το πλήρες κόστος της διαμονής.

Check-in & Check-out

• Ώρα check-in: από 14:00.
• Ώρα check-out: έως 11:00.
• Αν προβλέπετε καθυστερημένη άφιξη, παρακαλούμε ενημερώστε μας εκ των προτέρων.

Πολιτική για τα Κατοικίδια

• Δεν επιτρέπονται κατοικίδια, εκτός από σκύλους-οδηγούς ή ζώα που απαιτούνται για υποστηριζόμενη διαβίωση.
• Αν ταξιδεύετε με ζώο βοήθειας, παρακαλούμε ενημερώστε μας πριν την κράτηση.

Συμπεριφορά Επισκεπτών

• Οι επισκέπτες οφείλουν να διατηρούν την ηρεμία και την τάξη κατά τη διαμονή τους.
• Αν η συμπεριφορά κάποιου επισκέπτη προκαλέσει ενόχληση ή αναστάτωση σε άλλους, το κατάλυμα διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει την αναχώρησή του χωρίς επιστροφή χρημάτων.

Πολιτική Καπνίσματος

• Απαγορεύεται αυστηρά το κάπνισμα στα δωμάτια. Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.

Ζημιές & Ασφάλεια

• Οι επισκέπτες που προκαλούν άμεσα ή έμμεσα ζημιές στο κατάλυμα ή στα περιεχόμενά του θα θεωρούνται υπεύθυνοι και υπόλογοι.
• Το σύστημα ασφαλείας (CCTV) λειτουργεί αποκλειστικά για την προστασία του καταλύματος. Η πρόσβαση σε αυτό απαγορεύεται.

Ευθύνη Καταλύματος

• Το κατάλυμα δεν ευθύνεται για απώλεια ή ζημιά προσωπικών αντικειμένων των επισκεπτών κατά τη διαμονή τους.
• Σε περίπτωση ζημιάς ή ατυχήματος στις εγκαταστάσεις, επικοινωνήστε άμεσα με τη ρεσεψιόν.

Εργασίες Συντήρησης ή Ανακαίνισης

• Αν προκύψει ανάγκη συντήρησης ή ανακαίνισης κατά τη διαμονή σας, θα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια να σας ειδοποιήσουμε εκ των προτέρων. Ωστόσο, το κατάλυμα δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ενόχληση.

Προστασία Προσωπικών Δεδομένων

• Τα προσωπικά σας στοιχεία που συλλέγονται κατά την κράτηση χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ολοκλήρωση της κράτησης και την επικοινωνία μαζί σας σχετικά με τη διαμονή σας.
• Το κατάλυμα δεσμεύεται να προστατεύει το απόρρητό σας και δεν θα κοινοποιήσει τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

Πολιτική Υγείας & Ασφάλειας

• Το κατάλυμα ακολουθεί αυστηρούς κανόνες υγιεινής και ασφάλειας για την προστασία των επισκεπτών.
• Σε περίπτωση πανδημίας ή άλλης έκτακτης ανάγκης, διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόσει επιπλέον μέτρα υγιεινής και ασφάλειας.

Απαγορευμένες Δραστηριότητες

• Απαγορεύονται τα πάρτι και ο υπερβολικός θόρυβος εκτός των επιτρεπόμενων ωρών.
• Ώρες κοινής ησυχίας:
  • Θερινή περίοδος: 15:30 - 17:30 & 22:00 - 07:30
  • Χειμερινή περίοδος: 15:00 - 17:30 & 23:00 - 07:30

Τροποποιήσεις Όρων

• Το κατάλυμα διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει αυτούς τους όρους χωρίς προειδοποίηση. Όλες οι αλλαγές ισχύουν από την ημερομηνία δημοσίευσής τους στην ιστοσελίδα του καταλύματος.

Εφαρμοστέο Δίκαιο

• Αυτοί οι όροι διέπονται από το Ελληνικό Δίκαιο.
• Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει θα επιλύεται στα αρμόδια δικαστήρια της Καρπάθου ή της Ρόδου.

Οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέσεις διέπουν την κράτηση και τη διαμονή σας στο Elysian Studios. Κάνοντας κράτηση, αποδέχεστε αυτούς τους όρους.

Κρατήσεις

• Οι κρατήσεις πραγματοποιούνται μέσω της ιστοσελίδας μας, μέσω email ή τηλεφωνικά.
• Για την επιβεβαίωση της κράτησης, απαιτείται προκαταβολή ή πλήρης πληρωμή, όπως καθορίζεται κατά τη διαδικασία κράτησης.

Τιμές και Πληρωμές

• Οι τιμές ισχύουν για τις ημερομηνίες της κράτησης και περιλαμβάνουν ΦΠΑ και άλλους σχετικούς φόρους.
• Η εξόφληση της διαμονής πρέπει να γίνει κατά την άφιξη, εκτός αν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά κατά τη διαδικασία κράτησης.
• Δεκτές μέθοδοι πληρωμής: μετρητά, πιστωτική κάρτα ή άλλες επιτρεπόμενες μέθοδοι.

Πολιτική Ακύρωσης

• Για ακυρώσεις τουλάχιστον 2 ημέρες πριν από την προγραμματισμένη άφιξη, η προκαταβολή επιστρέφεται πλήρως.
• Για ακυρώσεις εντός 1 ημέρας από την άφιξη ή σε περίπτωση μη εμφάνισης, η προκαταβολή δεν επιστρέφεται και ενδέχεται να χρεωθεί το πλήρες κόστος της διαμονής.

Check-in & Check-out

• Ώρα check-in: από 14:00.
• Ώρα check-out: έως 11:00.
• Αν προβλέπετε καθυστερημένη άφιξη, παρακαλούμε ενημερώστε μας εκ των προτέρων.

Πολιτική για τα Κατοικίδια

• Δεν επιτρέπονται κατοικίδια, εκτός από σκύλους-οδηγούς ή ζώα που απαιτούνται για υποστηριζόμενη διαβίωση.
• Αν ταξιδεύετε με ζώο βοήθειας, παρακαλούμε ενημερώστε μας πριν την κράτηση.

Συμπεριφορά Επισκεπτών

• Οι επισκέπτες οφείλουν να διατηρούν την ηρεμία και την τάξη κατά τη διαμονή τους.
• Αν η συμπεριφορά κάποιου επισκέπτη προκαλέσει ενόχληση ή αναστάτωση σε άλλους, το κατάλυμα διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει την αναχώρησή του χωρίς επιστροφή χρημάτων.

Πολιτική Καπνίσματος

• Απαγορεύεται αυστηρά το κάπνισμα στα δωμάτια. Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.

Ζημιές & Ασφάλεια

• Οι επισκέπτες που προκαλούν άμεσα ή έμμεσα ζημιές στο κατάλυμα ή στα περιεχόμενά του θα θεωρούνται υπεύθυνοι και υπόλογοι.
• Το σύστημα ασφαλείας (CCTV) λειτουργεί αποκλειστικά για την προστασία του καταλύματος. Η πρόσβαση σε αυτό απαγορεύεται.

Ευθύνη Καταλύματος

• Το κατάλυμα δεν ευθύνεται για απώλεια ή ζημιά προσωπικών αντικειμένων των επισκεπτών κατά τη διαμονή τους.
• Σε περίπτωση ζημιάς ή ατυχήματος στις εγκαταστάσεις, επικοινωνήστε άμεσα με τη ρεσεψιόν.

Εργασίες Συντήρησης ή Ανακαίνισης

• Αν προκύψει ανάγκη συντήρησης ή ανακαίνισης κατά τη διαμονή σας, θα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια να σας ειδοποιήσουμε εκ των προτέρων. Ωστόσο, το κατάλυμα δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ενόχληση.

Προστασία Προσωπικών Δεδομένων

• Τα προσωπικά σας στοιχεία που συλλέγονται κατά την κράτηση χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ολοκλήρωση της κράτησης και την επικοινωνία μαζί σας σχετικά με τη διαμονή σας.
• Το κατάλυμα δεσμεύεται να προστατεύει το απόρρητό σας και δεν θα κοινοποιήσει τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

Πολιτική Υγείας & Ασφάλειας

• Το κατάλυμα ακολουθεί αυστηρούς κανόνες υγιεινής και ασφάλειας για την προστασία των επισκεπτών.
• Σε περίπτωση πανδημίας ή άλλης έκτακτης ανάγκης, διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόσει επιπλέον μέτρα υγιεινής και ασφάλειας.

Απαγορευμένες Δραστηριότητες

• Απαγορεύονται τα πάρτι και ο υπερβολικός θόρυβος εκτός των επιτρεπόμενων ωρών.
• Ώρες κοινής ησυχίας:
  • Θερινή περίοδος: 15:30 - 17:30 & 22:00 - 07:30
  • Χειμερινή περίοδος: 15:00 - 17:30 & 23:00 - 07:30

Τροποποιήσεις Όρων

• Το κατάλυμα διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει αυτούς τους όρους χωρίς προειδοποίηση. Όλες οι αλλαγές ισχύουν από την ημερομηνία δημοσίευσής τους στην ιστοσελίδα του καταλύματος.

Εφαρμοστέο Δίκαιο

• Αυτοί οι όροι διέπονται από το Ελληνικό Δίκαιο.
• Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει θα επιλύεται στα αρμόδια δικαστήρια της Καρπάθου ή της Ρόδου.